フラビオ・ボルソナロ氏、出国禁止下で米国へ　ブラジル国民への書簡で「指導者」と表明

ブラジル大統領選で敗れた候補のフラビオ・ボルソナロ氏が、裁判所による出国禁止命令が出ていたにもかかわらず、米国へ渡った。右派・自由党(PL)の上院議員である同氏は、10月28日(水)、妻と2人の娘とともに米フロリダ州のマイアミ近郊に到着した。同日、書簡で自らを「ブラジルの真に選ばれた大統領」と称したが、その後まもなく表現を弱めた。

ブラジルの高等選挙裁判所(TSE)は、10月25日の決選投票でルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領の勝利を宣言していた。ボルソナロ氏は書簡で選挙不正を主張しているが、根拠は示していない。

出国禁止と旅券無効化にもかかわらず出国

ブラジル連邦最高裁(STF)のアレシャンドレ・デ・モラエス判事は、投票日の夜、ボルソナロ氏に旅券の提出と国外への出国禁止を命じていた。連邦警察は申請で、「具体的かつ現在の」逃亡の恐れがあると指摘していた。現時点で、ボルソナロ氏に対する逮捕状は出ていない。

背景には、賭博と弁護士に絡むマネーロンダリング(資金洗浄)の捜査がある。映画「ダーク・ホース」の資金調達をめぐる別の捜査もある。ボルソナロ氏と弁護士は、ビジネスパートナーであることを否定し、不正はないとしている。

ボルソナロ氏は10月26日(月)にはまだ公の場で、国外に出ようと考えたことはなく旅券も提出すると述べていた。しかし提出しなかった。10月27日(火)、連邦警察はモラエス判事の命令に基づき、同氏の通常旅券と外交旅券を無効にした。

ボルソナロ氏は陸路でアルゼンチンに出国し、その際、2023年に発給されたイタリアの旅券を使った。アルゼンチン当局の発表と飛行データによると、同氏はそこからプエルト・イグアスを出発し、エクアドルのグアヤキルを経由する民間ジェット機で、マイアミ近郊のオパロッカ・エグゼクティブ空港に向かい、水曜朝に着陸した。

米国には、米税関・国境警備局(CBP)のシステムでの照会によると、すでに無効にされていた外交旅券で入国した。ニュースサイトg1とCNNブラジルが報じた。CBPのシステムには、10月28日のマイアミ到着が旅券番号DC003744で記録されているという。

米国務省は、ボルソナロ氏とその家族にビザを発給すると発表した。ドナルド・トランプ米大統領は記者団に対し、入国を認めてもよいとの考えを示し、「It would be okay with me(私は構わない)」と述べた。ビザの種類は当初は不明だった。亡命申請は現時点で確認されていない。ボルソナロ氏の上院議員の任期は1月末まで続く。

当初は「選ばれた大統領」、のちに「指導者」

3ページにわたる「ブラジル国民への書簡」の第1版は、ジャーナリストのパウロ・フィゲイレド氏ら同氏の支持者が拡散した。そこでボルソナロ氏は自らを「ブラジルの真に選ばれた大統領」と呼んだ。letterhead(便箋上部)の紋章には、「Estados Unidos do Brazil」とZを使った誤記があった。

その後まもなく、ボルソナロ氏はX(旧ツイッター)に、紋章を修正した改訂版を投稿した。そこでは「ブラジルの指導者として」、国民と国際社会に呼びかけている。法的には、どちらの版も確定した選挙結果を何ら変えるものではない。

ボルソナロ氏は書簡で、ルラ氏の元弁護士の行為を「不当かつ違法」と非難し、土壇場で投票時間を延長した最高裁の決定を批判している。自身に対する政治的動機に基づく「魔女狩り」だと述べ、足首への電子監視装置の装着、自宅軟禁、政治的な有罪判決を予想している。これらは本人の予測にすぎず、該当する決定は出ていない。

公式結果：440万票余りの差

TSEの最終結果によると、決選投票でルラ氏は6425万6232票(51.79%)、ボルソナロ氏は5982万6041票(48.21%)を得た。票差は443万191票。2022年にルラ氏がフラビオ氏の父ジャイル・ボルソナロ氏に約210万票差で勝ったときの、約2倍にあたる。

書簡が挙げる、ルラ氏の1000万票超の上積みは実際にあった。ルラ氏は第1回投票から決選投票までに1037万6694票を増やし、ボルソナロ氏は372万1538票増やした。第1回投票ではボルソナロ氏が47.03%で、ルラ氏の45.16%を上回っていた。その他の候補者は当時、合わせて約910万票を得ていた。

決選投票では、第1回投票より1395万票多い票が投じられ、無効票と白票は減った。棄権率は19.21%に下がったが、約3000万人の有権者は投票しなかった。TSEの集計によると、ボルソナロ氏が不正の根拠とする投票時間延長の後、午後5時以降に入った票は約3万4000票にとどまった。

同氏の陣営の一部は、ルラ氏の勝利を認めている。PL党首のバルデマル・コスタ・ネト氏、副大統領候補のアルフレド・ガスパル氏、タルシジオ・デ・フレイタス知事、ロジェリオ・マリーニョ氏らだ。ボルソナロ氏は書簡で、上院議長候補とした、まさにそのマリーニョ氏に直接呼びかけている。ブラジルの政治家は自由に発言できないため、自分が米国から野党を率いるという。

書簡の日本語訳

Xに投稿された、2026年10月28日付の書簡の改訂版の全文は次のとおり。

「私は、ブラジルの指導者として、ブラジル国民と国際社会に呼びかける。

まず、勇気と正義感、法への忠誠を示してくれたミレイ大統領に感謝したい。また、私を受け入れてくれたトランプ大統領と、素晴らしい米国民にも感謝する。ここは自由の国であり、私の国の善良な人々と同じ価値観を共有する兄弟たちの国だ。トランプ大統領は言論の自由の偉大な擁護者である。

日曜の夜、私は目の前で選挙不正が行われるのを、唖然として見ていた。ルラ氏の元弁護士の不当かつ違法な行為によって、数学的にあり得ないことが現実となり、ルラ氏は第1回投票から決選投票にかけて1000万票以上を上積みした。TSEの権限を飛び越えて下されたSTFの決定が土壇場で投票を延長したが、その命令が届いたのは法定の投票時間が終わり、投票箱がすでに閉じられた後だった。有権者は異なる規則の下に置かれた。これまでTSEは延長を擁護するだけで、信頼できる回答は一つもない。しかも、無効事由は唯一の問題ではない。選挙運動の全期間を通じて、政治的・経済的権力の乱用と、再選のための国家機関の利用があった。これらは法律で明確に禁じられた重大な事実であり、ルラ・アルキミン組の立候補資格の剥奪を正当化する。

私の異議申し立てに対する体制の反応は速かった。あらかじめ作られた計画に沿うかのように、この忌まわしい選挙不正の7分後に、判事が体制の政治的迫害の仕組みを動かした。その判事は巨大な汚職スキャンダルに関与し、私の旅券を押収しようとした捜査で名指しされ、私の就任が阻止されなければ、おそらく収監されていたはずの人物だ。最初から排除されるべき完全に偏った立場にあるため、私に対する司法手続きを開始することはできないはずだ。手続きに関与していること自体が、現在進行中の恣意と違法の大きさを示している。

祖国を離れるつもりはなかったが、これがどこへ行き着くかは私にはよくわかっている。これはあらゆるクーデターの典型的な手引きだ。政治的迫害は父であるジャイル・ボルソナロ前大統領から始まり、何千人もの普通の愛国的ブラジル国民へ、さらには米国市民にまで広がった。その目的はただ一つ、ブラジルに築かれた非常体制に同意しない者全員を沈黙させることだ。PTの犯罪組織に浸透された最高裁を使って。

はっきり言っておく。私に対する逮捕状はない。私は罪を犯していないからだ。あるのは、政治的動機に基づく魔女狩りだけだ。それは私を人質にして脅迫の道具とし、最高裁の汚職判事たちを弾劾から守るためのものだった。これが迫害の筋書きだ。旅券の押収、電子足首監視装置、検閲、自宅軟禁、見せしめの裁判、そして最後に政治的な有罪判決。

私は家族をそのような目に遭わせない。私の国も、またこの国際的な恥を味わうべきではない。ブラジルで司法が政治的に利用されている以上、私は家族を米国に連れてきた。ここで私たちは安全だ。私たちを受け入れ、ブラジルではもう得られない法的安定を与えてくれたトランプ大統領と米国政府に、改めて感謝する。

はっきりさせたい。私はブラジルから逃げたのではない。ブラジルのために去ったのだ。私は、国民にふさわしい指導者であり続けるために、非常体制を離れた。父がそうであるように、沈黙させられ、収監され、検閲されては、この指導を担えない。そうなれば私たちは、体制の手先で固められた最高裁に支配された、去勢された野党という制度上の芝居に身を委ねることになる。

遠くから祖国のために闘わなければならないのは、私が初めてではない。ルイ・バルボーザは、フロリアーノ・ペイショットの専横に立ち向かったため亡命し、そこから法と自由を守り続けた。シャルル・ド・ゴールは、ヴィシー政権に死刑を宣告されながら、ロンドンから自由フランスを率い、祖国を解放するために帰還した。ホセ・マルティは、ニューヨークからキューバ独立の闘いを組織した。ベネズエラでは、フアン・グアイドとエドムンド・ゴンサレスが、チャベス主義の独裁に立ち向かったために国を離れざるを得なかった。マリア・コリーナ・マチャドは、迫害を受けても不正を正当化することを拒み、民主的抵抗の世界的な象徴となった。彼らは皆、闘った相手の体制から犯罪者として扱われた。歴史は彼らに別の名を与えた。

これは、ブラジルの民主主義、人権、自由のための私たちの闘いの始まりにすぎない。6000万人の有権者だけでなく、ブラジル国民全体に伝えたい。私は指導者であり、ブラジルから選挙を盗んだ犯罪者たちは、専制を築いた犯罪組織の一員だ。変革を望んだあなたたちを、私は見捨てない。私が私たちの国の声となり、自由な指導者となる。

ブラジルの諸機関に訴える。この狂気は終わらせなければならない。今日のブラジルは、法的不安定、汚職、政治的迫害の混沌の中にあり、野党は発言を恐れ、元大統領の家族は国家の敵のように扱われている。このような状態では、いかなる国も平和に暮らし、繁栄することはできない。国家権力間の均衡を回復し、失われた信頼をブラジル国民に取り戻す時間はまだある。

国際社会にお願いする。ブラジルで起きていることを当たり前のことにしないでほしい。今、私の国で起きていることは正常ではなく、正常なこととして扱ってはならない。

私が当選を支持した上院議員、下院議員、知事の皆さん、とりわけ私の上院議長候補であるロジェリオ・マリーニョに伝えたい。皆さんが今、政治活動を十分に行うために必要な自由を持っていないことは承知している。だから私はここから野党を率いる。皆さんがそこで言えないことを私が言い、皆さんが負えないリスクを私が負う。

そして、私に投票し、変革を夢見たあなたへ。私たちは敗れていないし、孤独でもない。これはブラジルの民主主義、人権、自由のための私たちの闘いの始まりにすぎない。今後数日間、私は定期的にブラジル国民に語りかける。そして、野党と、私たちが持つ国民の巨大な支持を、あらゆる平和的で正当な手段で動員し、ルラ氏がブラジルで独裁体制を固められないようにするための戦略を示す。一人ひとりに、粘り強くあり、決して諦めないよう求める。

私はブラジルを離れたが、ブラジル国民のもとを離れたのではない。この闘いは10月25日に終わったのではない。ブラジルが再び自由な国になったときに、初めて終わる。そしてその日は来る。

神がブラジルを祝福せんことを。

フラビオ・ボルソナロ」