Flávio Bolsonaro w USA mimo zakazu opuszczania kraju – list z Miami

Przegrany w wyborach prezydenckich w Brazylii kandydat Flávio Bolsonaro wyjechał do USA mimo sądowego zakazu opuszczania kraju. Senator prawicowej Partii Liberalnej (PL) wylądował w środę 28 października wraz z żoną i dwiema córkami w pobliżu Miami na Florydzie. Tego samego dnia w liście ogłosił się „prawdziwym wybranym prezydentem Brazylii”, a chwilę później złagodził to sformułowanie.

Najwyższy Sąd Wyborczy (TSE) uznał prezydenta Luiza Inácio Lulę da Silvę za zwycięzcę drugiej tury z 25 października. Bolsonaro nie przedstawia w liście żadnych dowodów na twierdzone fałszerstwa wyborcze.

Wyjazd mimo zakazu i unieważnionych paszportów

Sędzia Alexandre de Moraes z Najwyższego Trybunału Federalnego (STF) nakazał w noc wyborczą, by Bolsonaro oddał paszporty i nie opuszczał kraju. Policja federalna wskazała we wniosku na „konkretne i aktualne” ryzyko ucieczki. Nakazu aresztowania Bolsonara według dotychczasowych ustaleń nie ma.

Tłem jest śledztwo w sprawie prania pieniędzy w związku z zakładami i pewnym prawnikiem. Kolejne postępowanie dotyczy finansowania filmu „Dark Horse”. Bolsonaro i prawnik zaprzeczają, by byli wspólnikami biznesowymi, i odrzucają wszelkie nieprawidłowości.

W poniedziałek 26 października Bolsonaro mówił jeszcze publicznie, że nigdy nie myślał o opuszczeniu kraju i odda paszporty. Nie zrobił tego. We wtorek 27 października policja federalna na polecenie Moraesa unieważniła jego zwykły paszport i paszport dyplomatyczny.

Bolsonaro wyjechał drogą lądową do Argentyny, posługując się włoskim paszportem wydanym mu w 2023 roku. Stamtąd poleciał – według argentyńskich władz i danych lotniczych – prywatnym samolotem z Puerto Iguazú przez Guayaquil w Ekwadorze na lotnisko Executive Airport Opa-locka koło Miami, gdzie wylądował w środę rano.

Do USA wjechał, jak wynika ze sprawdzenia w systemie amerykańskiej straży granicznej CBP, na już unieważnionym paszporcie dyplomatycznym; informowały o tym portal g1 i CNN Brasil. W systemie CBP jego przylot do Miami 28 października ma być odnotowany pod numerem paszportu DC003744.

Departament Stanu USA zapowiedział wizy dla Bolsonara i jego rodziny. Prezydent USA Donald Trump powiedział dziennikarzom, że zaakceptowałby wjazd: „It would be okay with me”; jakiego rodzaju jest to wiza, początkowo nie było wiadomo. Wniosek o azyl nie został dotąd potwierdzony. Mandat Bolsonara w Senacie trwa jeszcze do końca stycznia.

Najpierw „wybrany prezydent”, potem „przywódca”

Pierwszą wersję trzystronicowego „Listu do narodu brazylijskiego” rozpowszechnili sojusznicy, w tym dziennikarz Paulo Figueiredo. Bolsonaro nazwał się w nim „prawdziwym wybranym prezydentem Brazylii”. W godle w nagłówku listu był błąd ortograficzny: „Estados Unidos do Brazil” przez Z.

Wkrótce potem Bolsonaro opublikował na platformie X zmienioną wersję z poprawionym godłem. Zwraca się w niej do narodu i społeczności międzynarodowej „jako przywódca Brazylii”. Prawnie żadna z obu wersji nie zmienia ustalonego wyniku wyborów.

Bolsonaro zarzuca w piśmie byłemu adwokatowi Luli „nielegalne i bezprawne” działania oraz krytykuje decyzję Najwyższego Trybunału Federalnego, która w ostatniej chwili przedłużyła głosowanie. Mówi o motywowanym politycznie „polowaniu na czarownice” na niego i spodziewa się elektronicznej opaski, aresztu domowego i politycznego wyroku. Te kroki to jego własna prognoza; odpowiednich decyzji nie ma.

Oficjalny wynik: przewaga 4,4 mln głosów

Według ostatecznego wyniku TSE Lula otrzymał w drugiej turze 64 256 232 głosy (51,79 proc.), Bolsonaro 59 826 041 (48,21 proc.). Przewaga wynosi 4 430 191 głosów. To mniej więcej dwa razy więcej niż w 2022 roku, gdy Lula wygrał z ojcem Flávia, Jairem Bolsonaro, przewagą około 2,1 mln głosów.

Wymienione w liście ponad dziesięć milionów dodatkowych głosów dla Luli rzeczywiście się pojawiło: między turami Lula zyskał 10 376 694 głosy, Bolsonaro 3 721 538. W pierwszej turze Bolsonaro z wynikiem 47,03 proc. wyprzedzał jeszcze Lulę z 45,16 proc. Pozostali kandydaci mieli wówczas łącznie około 9,1 mln głosów.

W drugiej turze oddano ponadto o 13,95 mln głosów więcej niż w pierwszej, a liczba głosów nieważnych i pustych spadła. Absencja zmalała do 19,21 proc., około 30 mln uprawnionych nie głosowało. Według analizy TSE po przedłużeniu czasu głosowania, na którym Bolsonaro opiera tezę o oszustwie, po godzinie 17 wpłynęło tylko około 34 tys. głosów.

Część jego własnego obozu uznała zwycięstwo Luli, w tym szef PL Valdemar Costa Neto, kandydat na wiceprezydenta Alfredo Gaspar, gubernator Tarcísio de Freitas i Rogério Marinho. Właśnie do Marinha, swojego kandydata na przewodniczącego Senatu, Bolsonaro zwraca się w liście bezpośrednio: politycy w Brazylii nie mają swobody, by mówić otwarcie, dlatego on poprowadzi opozycję ze Stanów Zjednoczonych.

List w polskim tłumaczeniu

Druga wersja listu z 28 października 2026 roku, opublikowana na X, w pełnym brzmieniu:

„Zwracam się do narodu brazylijskiego i do społeczności międzynarodowej jako przywódca Brazylii.

Przede wszystkim chcę podziękować prezydentowi Mileiowi za odwagę, poczucie sprawiedliwości i poszanowanie prawa, a także prezydentowi Trumpowi i wspaniałemu narodowi amerykańskiemu za przyjęcie mnie. To kraj wolności i braci, którzy podzielają te same wartości co dobrzy ludzie w moim kraju. Prezydent Trump jest wielkim obrońcą wolności słowa.

W niedzielny wieczór oniemiały patrzyłem, jak na moich oczach dokonuje się fałszerstwo wyborcze. Nielegalne i bezprawne działania byłego adwokata Luli sprawiły, że matematyczna niemożliwość stała się rzeczywistością i Lula zyskał między pierwszą a drugą turą ponad dziesięć milionów głosów. Decyzja STF, podjęta z pominięciem kompetencji TSE, w ostatniej chwili przedłużyła głosowanie, a polecenie dotarło dopiero po upływie ustawowego czasu głosowania, gdy urny były już zamknięte. Wyborców objęto różnymi zasadami. Dotąd TSE ograniczał się do obrony przedłużenia i nie ma ani jednej wiarygodnej odpowiedzi. A przesłanki nieważności nie są jedynym problemem. Przez całą kampanię dochodziło do nadużywania władzy politycznej i gospodarczej oraz wykorzystywania aparatu państwa na rzecz reelekcji. To poważne fakty, wyraźnie zakazane przez prawo, które uzasadniają pozbawienie prawa startu kandydatury Lula–Alckmin.

Odpowiedź reżimu na moje zarzuty przyszła szybko. Jak według wcześniej opracowanego planu, siedem minut po tym obrzydliwym fałszerstwie wyborczym sędzia uruchomił polityczną machinę prześladowań reżimu – sędzia zamieszany w ogromny skandal korupcyjny, wprost wymieniany w śledztwie, w ramach którego próbował zająć moje paszporty, i który najprawdopodobniej siedziałby w areszcie, gdyby nie uniemożliwiono mi objęcia urzędu. Ponieważ od początku jest wyłączony i całkowicie stronniczy, nie powinien wszczynać przeciwko mnie żadnego postępowania; już samo jego udzielanie się w czynnościach procesowych pokazuje skalę trwającej samowoli i bezprawia.

Nie zamierzałem opuszczać ojczyzny, ale doskonale wiem, dokąd to prowadzi. To klasyczny podręcznik każdego zamachu stanu. Prześladowania polityczne, które zaczęły się od mojego ojca, byłego prezydenta Jaira Bolsonaro, i rozszerzyły się na tysiące innych zwykłych patriotycznych Brazylijczyków, a nawet na obywateli amerykańskich, mają jeden cel: uciszyć każdego, kto nie zgadza się z reżimem wyjątkowym ustanowionym w Brazylii – z pomocą Najwyższego Trybunału Federalnego, który zinfiltrowała przestępcza organizacja PT.

Wyjaśnijmy: nie ma przeciwko mnie nakazu aresztowania, ponieważ nie popełniłem przestępstwa. Jest natomiast motywowane politycznie polowanie na czarownice, które miało uczynić ze mnie zakładnika i obiekt szantażu, by ochronić skorumpowanych sędziów Najwyższego Trybunału Federalnego przed procedurą impeachmentu. Taki jest scenariusz prześladowań: zajęcie paszportu, elektroniczna opaska, cenzura, areszt domowy, pokazowy proces i wreszcie polityczny wyrok.

Nie narażę na to mojej rodziny, a mój kraj nie zasłużył, by ponownie przeżywać tę międzynarodową hańbę. W obliczu politycznego instrumentalizowania wymiaru sprawiedliwości w Brazylii zabrałem rodzinę do Stanów Zjednoczonych, gdzie jesteśmy bezpieczni. Jeszcze raz dziękuję prezydentowi Trumpowi i rządowi amerykańskiemu za przyjęcie nas i zapewnienie bezpieczeństwa prawnego, którego w Brazylii już nie mamy.

Chcę to wyjaśnić: nie uciekłem z Brazylii, wyjechałem dla Brazylii. Opuściłem reżim wyjątkowy, aby móc być przywódcą, na jakiego zasługuje mój naród. Bo uciszony, uwięziony i objęty cenzurą, jak mój ojciec, nie mógłbym objąć tego przywództwa, a my bylibyśmy wydani na pastwę instytucjonalnego teatru wykastrowanej opozycji, kontrolowanej przez Najwyższy Trybunał Federalny obsadzony poplecznikami reżimu.

Nie jestem pierwszym, który musi walczyć o swój kraj z oddali. Rui Barbosa poszedł na wygnanie, ponieważ sprzeciwił się samowoli Floriana Peixoto, i stamtąd nadal bronił prawa i wolności. Charles de Gaulle, skazany przez reżim Vichy na śmierć, kierował Wolną Francją z Londynu i wrócił, by wyzwolić swój kraj. José Martí organizował walkę o niepodległość Kuby z Nowego Jorku. W Wenezueli Juan Guaidó i Edmundo González musieli opuścić kraj, ponieważ sprzeciwili się chavistowskiej dyktaturze, a María Corina Machado mimo prześladowań odmówiła legitymizowania oszustwa i stała się światowym symbolem demokratycznego oporu. Wszyscy oni byli traktowani jak przestępcy przez reżimy, z którymi walczyli. Historia nadała im inne miano.

To dopiero początek naszej walki o demokrację, prawa człowieka i wolność w Brazylii. Chcę powiedzieć nie tylko moim 60 milionom wyborców, ale całemu narodowi brazylijskiemu, że jestem przywódcą i że przestępcy, którzy ukradli Brazylii wybory, są częścią przestępczej organizacji, która ustanowiła tyranię. Wy, którzy chcieliście zmiany – nie zostawię was – będę głosem i wolnym przywództwem naszego narodu.

Do brazylijskich instytucji kieruję apel: to szaleństwo musi się skończyć. Brazylia przeżywa dziś chaos niepewności prawnej, korupcji i prześladowań politycznych, w którym opozycja boi się mówić, a rodzina byłego prezydenta jest traktowana jak wróg państwa. Żaden naród nie może tak żyć w pokoju ani się rozwijać. Wciąż jest czas, by przywrócić równowagę między władzami państwa i oddać Brazylijczykom utracone zaufanie.

Do społeczności międzynarodowej kieruję prośbę: nie normalizujcie tego, co dzieje się w Brazylii. To, co dziś dzieje się w moim kraju, nie jest normalne i nie wolno tego traktować jako normalne.

Do senatorów, posłów i gubernatorów, których wybór poparłem, a zwłaszcza do mojego kandydata na przewodniczącego Senatu, Rogério Marinha: wiem, że dziś nie macie niezbędnej swobody, by w pełni wykonywać swoją działalność polityczną. Dlatego stąd poprowadzę opozycję. Powiem to, czego wy tam nie możecie powiedzieć, i poniosę ryzyko, którego wy ponieść nie możecie.

A do ciebie, który na mnie głosowałeś i marzysz o zmianie: nie jesteśmy pokonani i nie jesteśmy sami. To dopiero początek naszej walki o demokrację, prawa człowieka i wolność w Brazylii. W nadchodzących dniach będę regularnie zwracał się do narodu brazylijskiego, a przedstawimy strategię mobilizacji opozycji i ogromnego poparcia społecznego, które mamy, wszelkimi pokojowymi i legalnymi środkami, aby Lula nie mógł utrwalić w Brazylii reżimu dyktatorskiego. Proszę każdego z was, by pozostał niezłomny i nigdy się nie poddawał.

Opuściłem Brazylię, ale nie Brazylijczyków. Ta walka nie skończyła się 25 października. Skończy się dopiero wtedy, gdy Brazylia znów będzie wolnym krajem. A ten dzień nadejdzie.

Niech Bóg błogosławi Brazylię.

Flávio Bolsonaro”