国際ワシントン · 南北アメリカ
ベアトリス・ケウル氏、エプスタイン報告書でドナルド・トランプ氏にレイプされたと主張
元ミス・スイス準優勝のベアトリス・ケウル氏が、米民主党の報告書で、トランプ氏に1993年にニューヨークでレイプされたと述べた。ホワイトハウスは否定している。
ドイツ語から自動翻訳 · 誤りを含む場合があります · 原文を読む

スイスの元モデル、ベアトリス・ケウル氏が、ドナルド・トランプ米大統領にレイプされたと初めて公に主張した。この訴えは、米下院司法委員会の民主党議員がまとめた報告書に盛り込まれており、中間選挙の数日前にあたる10月26日(月)に公表された。
ケウル氏は報告書で、1993年11月にニューヨークのプラザホテルのスイートルームでトランプ氏にレイプされたと述べている。現在56歳のケウル氏はスイスのベルン州出身で、1992年にミス・スイスの準優勝に選ばれた。現在80歳のトランプ氏は、この疑惑を否定している。
民主党の報告書に11人の女性
報告書には11人の女性の証言が記録されている。このうちケウル氏を含む5人は、後に性犯罪者として有罪判決を受けたジェフリー・エプスタイン受刑者の周辺で、トランプ氏からレイプや性的暴行を受けたと主張している。ケウル氏に関する部分は、報告書によると、民主党スタッフとの聞き取りのみに基づいている。民主党によると、報告書にはさらに、ケウル氏が当時出場したミスコンテストの他の参加者の証言も含まれており、ケウル氏の説明の一部を裏付けているという。
報告書は、司法委員会の少数派である民主党がまとめたものだ。裁判所の判決ではなく、疑惑は立証されていない。トランプ氏はエプスタイン事件に関連して起訴されたことはない。民主党は、トランプ氏と元モデルエージェントのパオロ・Z.氏を、エプスタイン受刑者の共犯者の可能性があるとも指摘している。
司法委員会の民主党筆頭議員ジェイミー・ラスキン氏は、政権に対して厳しく批判した。「トランプ氏の司法省は、大統領を守るためにこれらの犯罪を隠蔽しているように見える」。民主党は独立した特別検察官の任命を求めている。
ケウル氏、長く語らなかった理由を説明
ケウル氏はこれ以前に、スイスの新聞「ブリック」に、この件とされる出来事について語っていた。その際は、トランプ氏にキスをされ、体を触られたと述べ、レイプ未遂については示唆するにとどめていた。その少し後には、ニューヨーク・タイムズ紙に対し、匿名の脅迫を受けているため詳細は伏せていると語った。「ブリック」から、トランプ氏に実際にレイプされたと主張するのは今回が初めてかと問われると、「公の場では、そうです」と答えた。
ケウル氏は「ブリック」に対し、複数のメディアがトランプ氏に訴えられており、これ以上のリスクを負いたくなかったのだと説明した。「穏やかに」始めなければならないと言われたメディアもあったという。自身の証言は「トランプ氏の権力と独裁のせいで」一部が検閲されたとも述べた。委員会は今、「あらゆる透明性を一度で確保する」用意ができているという。問題は自分だけではなく、「他のすべての被害者、生存者、証人」にも関わるとしている。
ホワイトハウスは反論、ケウル氏は訴訟を計画
ホワイトハウスはこの主張を否定した。ローレン・ビス報道官は、事実無根であり、報告書は苦し紛れの目くらましだと述べた。
ケウル氏は以前、スイス公共放送SRFの取材に対し、他の被害者とともにトランプ氏に対する集団訴訟を準備していると語っていた。


