Flávio Bolsonaro viaja a EE.UU. pese a la prohibición de salir de Brasil: su carta, traducida

El candidato derrotado en las elecciones presidenciales de Brasil, Flávio Bolsonaro, se marchó a Estados Unidos pese a una prohibición judicial de salir del país. El senador del derechista Partido Liberal (PL) aterrizó el miércoles 28 de octubre cerca de Miami con su esposa y sus dos hijas. Ese mismo día se proclamó en una carta "verdadero presidente electo de Brasil" y poco después suavizó la formulación.

El Tribunal Superior Electoral (TSE) había declarado al presidente Luiz Inácio Lula da Silva ganador de la segunda vuelta del 25 de octubre. En la carta, Bolsonaro no presenta pruebas del supuesto fraude electoral.

Salida pese a la prohibición y a los pasaportes anulados

El juez Alexandre de Moraes, del Supremo Tribunal Federal (STF), había ordenado la noche de las elecciones que Bolsonaro entregara sus pasaportes y no abandonara el país. La Policía Federal había alegado en su solicitud un riesgo de fuga "concreto y actual". Hasta ahora no hay orden de detención contra Bolsonaro.

El trasfondo es una investigación por lavado de dinero relacionada con apuestas y con un abogado. Otro procedimiento se refiere a la financiación de la película "Dark Horse". Bolsonaro y el abogado niegan ser socios comerciales y rechazan cualquier irregularidad.

El lunes 26 de octubre, Bolsonaro dijo aún públicamente que nunca había pensado en abandonar el país y que entregaría los pasaportes. No lo hizo. El martes 27 de octubre, la Policía Federal anuló, por orden de Moraes, su pasaporte ordinario y su pasaporte diplomático.

Bolsonaro salió por tierra hacia Argentina y utilizó un pasaporte italiano que se le había expedido en 2023. Desde allí voló, según las autoridades argentinas y los datos de vuelo, en un avión privado desde Puerto Iguazú, con escala en Guayaquil (Ecuador), hasta el Aeropuerto Ejecutivo de Opa-locka, cerca de Miami, donde aterrizó la mañana del miércoles.

Según una consulta al sistema de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP), entró en Estados Unidos con el pasaporte diplomático ya anulado; así lo informaron el portal g1 y CNN Brasil. En el sistema de la CBP figuraría su llegada a Miami el 28 de octubre con el número de pasaporte DC003744.

El Departamento de Estado de EE.UU. anunció visas para Bolsonaro y su familia. El presidente estadounidense, Donald Trump, dijo ante periodistas que aprobaría la entrada: "It would be okay with me" ("Por mí, no habría problema"); en un primer momento no estaba claro de qué tipo de visa se trata. Una solicitud de asilo no está confirmada hasta ahora. El mandato de Bolsonaro en el Senado dura hasta finales de enero.

Primero "presidente electo", luego "líder"

La primera versión de la "Carta a la nación brasileña", de tres páginas, fue difundida por aliados, entre ellos el periodista Paulo Figueiredo. En ella, Bolsonaro se llamaba a sí mismo "el verdadero presidente electo de Brasil". El escudo del membrete contenía una falta de ortografía: "Estados Unidos do Brazil", con Z.

Poco después, Bolsonaro publicó en la plataforma X una versión modificada con el escudo corregido. En ella se dirige al pueblo y a la comunidad internacional "como líder de Brasil". Jurídicamente, ninguna de las dos versiones cambia nada del resultado electoral establecido.

En el escrito, Bolsonaro acusa al antiguo abogado de Lula de actuar de forma "ilegítima e ilegal" y critica una decisión del Supremo Tribunal Federal con la que, según él, se prolongó la votación en el último minuto. Habla de una "cacería de brujas" con motivación política contra él y espera tobillera electrónica, arresto domiciliario y una condena política. Estos pasos son su propio pronóstico; no existen resoluciones en ese sentido.

Resultado oficial: 4,4 millones de votos de ventaja

Según el resultado final del TSE, Lula obtuvo en la segunda vuelta 64.256.232 votos (51,79 %) y Bolsonaro 59.826.041 (48,21 %). La ventaja es de 4.430.191 votos. Es aproximadamente el doble que en 2022, cuando Lula ganó al padre de Flávio Bolsonaro, Jair Bolsonaro, con unos 2,1 millones de votos de diferencia.

Los más de diez millones de votos adicionales para Lula que se mencionan en la carta existieron en efecto: Lula sumó 10.376.694 votos entre ambas vueltas y Bolsonaro, 3.721.538. En la primera vuelta, Bolsonaro, con el 47,03 %, había quedado por delante de Lula, con el 45,16 %. Los demás candidatos habían reunido entonces en conjunto unos 9,1 millones de votos.

En la segunda vuelta se emitieron además 13,95 millones de votos más que en la primera, y el número de votos nulos y en blanco descendió. La abstención bajó al 19,21 %; unos 30 millones de electores no votaron. Según un análisis del TSE, tras la ampliación del horario de votación, en la que Bolsonaro basa su tesis del fraude, después de las 17:00 se registraron solo unos 34.000 votos.

Sectores de su propio campo han reconocido la victoria de Lula, entre ellos el presidente del PL, Valdemar Costa Neto, el candidato a vicepresidente Alfredo Gaspar, el gobernador Tarcísio de Freitas y Rogério Marinho. A Marinho, su candidato a la presidencia del Senado, Bolsonaro se dirige directamente en la carta: los políticos en Brasil no tendrían libertad para hablar abiertamente, por lo que él liderará la oposición desde Estados Unidos.

La carta, en traducción al español

La segunda versión de la carta, fechada el 28 de octubre de 2026 y publicada en X, en su literalidad:

"Me dirijo al pueblo brasileño y a la comunidad internacional como el líder de Brasil.

Ante todo, quiero agradecer al presidente Milei por su valentía, su sentido de la justicia y su respeto a la ley, así como al presidente Trump y al maravilloso pueblo estadounidense por haberme acogido. Este es un país de libertades y de hermanos que comparten los mismos valores que la buena gente de mi país. El presidente Trump es un gran defensor de la libertad de expresión.

El domingo por la noche vi atónito cómo se consumaba ante mis ojos un fraude electoral. La actuación ilegítima e ilegal del antiguo abogado de Lula permitió que una imposibilidad matemática se hiciera realidad y que Lula sumara más de diez millones de votos entre la primera y la segunda vuelta. Una decisión del STF, adoptada pasando por encima de la competencia del TSE, prolongó la votación en el último minuto, y la orden solo llegó después de terminado el horario legal de votación, cuando las urnas ya estaban cerradas. Los votantes fueron sometidos a reglas distintas. Hasta ahora el TSE se ha limitado a defender la prórroga y no hay ni una sola respuesta creíble. Y las causas de nulidad no son el único problema. Durante toda la campaña hubo abuso de poder político y económico y uso del aparato del Estado en favor de la reelección. Son hechos graves, expresamente prohibidos por la ley, que justifican la inhabilitación de la candidatura Lula–Alckmin.

La respuesta del régimen a mis objeciones fue rápida. Como siguiendo un plan elaborado de antemano, siete minutos después de este abominable fraude electoral el juez puso en marcha la maquinaria de persecución política del régimen: un juez implicado en un gigantesco escándalo de corrupción, que es mencionado directamente en la investigación con la que intentó incautar mis pasaportes y que muy probablemente estaría preso si no hubieran impedido mi toma de posesión. Al estar excluido desde el principio y ser completamente parcial, no debería abrir ningún proceso judicial contra mí; su mera participación en actos procesales demuestra el alcance de la arbitrariedad e ilegalidad en curso.

No era mi intención abandonar mi patria, pero sé perfectamente adónde conduce esto. Es el manual clásico de todo golpe de Estado. La persecución política que empezó con mi padre, el expresidente Jair Bolsonaro, y que se ha extendido a miles de otros brasileños patriotas comunes e incluso a ciudadanos estadounidenses, tiene un único objetivo: silenciar a todo el que no esté de acuerdo con el régimen de excepción instaurado en Brasil, con la ayuda de un Supremo Tribunal Federal que la organización criminal del PT ha infiltrado.

Para ser claro: no hay orden de detención contra mí porque no he cometido ningún delito. Lo que hay es una cacería de brujas con motivación política que pretendía convertirme en rehén y en objeto de chantaje para proteger a los jueces corruptos del Supremo Tribunal Federal de un proceso de destitución. Ese es el guion de la persecución: incautación del pasaporte, tobillera electrónica, censura, arresto domiciliario, juicio-espectáculo y, por último, condena política.

No voy a exponer a mi familia a eso, y mi país no merece volver a vivir esta vergüenza internacional. Ante la instrumentalización política de la justicia en Brasil, he llevado a mi familia a Estados Unidos, donde estamos a salvo. Agradezco de nuevo al presidente Trump y al gobierno estadounidense que nos acojan y nos den la seguridad jurídica que ya no tenemos en Brasil.

Quiero dejarlo claro: no huí de Brasil, me fui por Brasil. Salí de un régimen de excepción para poder ser el líder que mi pueblo merece. Porque silenciado, encarcelado y censurado, como lo está mi padre, no podría asumir ese liderazgo, y estaríamos a merced del teatro institucional de una oposición castrada, controlada por un Supremo Tribunal Federal ocupado por esbirros del régimen.

No soy el primero que tiene que luchar por su país desde la distancia. Rui Barbosa se exilió por oponerse a la arbitrariedad de Floriano Peixoto y desde allí siguió defendiendo el derecho y la libertad. Charles de Gaulle, condenado a muerte por el régimen de Vichy, dirigió la Francia Libre desde Londres y regresó para liberar a su país. José Martí organizó desde Nueva York la lucha por la independencia de Cuba. En Venezuela, Juan Guaidó y Edmundo González tuvieron que abandonar el país por oponerse a la dictadura chavista, y María Corina Machado, pese a la persecución, se negó a legitimar el fraude y se convirtió en un símbolo mundial de la resistencia democrática. Todos ellos fueron tratados como criminales por los regímenes contra los que luchaban. La historia les dio otro nombre.

Este es solo el comienzo de nuestra lucha por la democracia, los derechos humanos y la libertad en Brasil. Quiero decir, no solo a mis 60 millones de votantes sino a todo el pueblo brasileño, que yo soy el líder y que los criminales que le robaron la elección a Brasil forman parte de una organización criminal que ha instaurado una tiranía. A ustedes, que deseaban el cambio: no los voy a abandonar; seré la voz y el liderazgo libre de nuestra nación.

A las instituciones brasileñas les dirijo un llamamiento: esta locura tiene que parar. Brasil vive hoy un caos de inseguridad jurídica, corrupción y persecución política, en el que la oposición teme hablar y la familia de un expresidente es tratada como enemiga del Estado. Ninguna nación puede vivir en paz ni prosperar así. Todavía hay tiempo de restablecer el equilibrio entre los poderes del Estado y devolver a los brasileños la confianza perdida.

A la comunidad internacional le pido: no normalicen lo que ocurre en Brasil. Lo que sucede hoy en mi país no es normal y no debe ser tratado como normal.

A los senadores, diputados y gobernadores cuya elección apoyé, y en especial a mi candidato a la presidencia del Senado, Rogério Marinho: sé que hoy no tienen la libertad necesaria para ejercer plenamente su actividad política. Por eso yo lideraré la oposición desde aquí. Diré lo que ustedes no pueden decir allá y asumiré los riesgos que ustedes no pueden correr.

Y a ti, que me votaste y sueñas con el cambio: no estamos derrotados y no estamos solos. Este es solo el comienzo de nuestra lucha por la democracia, los derechos humanos y la libertad en Brasil. En los próximos días me dirigiré regularmente al pueblo brasileño y presentaremos una estrategia para movilizar a la oposición y el enorme apoyo popular que tenemos, con todos los medios pacíficos y legítimos, para que Lula no pueda consolidar en Brasil un régimen dictatorial. Le pido a cada uno que se mantenga firme y no se rinda jamás.

Dejé Brasil, pero no a los brasileños. Esta lucha no terminó el 25 de octubre. Solo terminará cuando Brasil vuelva a ser un país libre. Y ese día llegará.

Que Dios bendiga a Brasil.

Flávio Bolsonaro"