ブラジルでペットに飼い主の姓を付けて登録、公証役場で可能に
ブラジルの公証役場「カルトーリオ」では、ペットを飼い主の姓とともに登録できる。2017年から提供されているサービスで、動物に法人格が与えられるわけではない。
ドイツ語から自動翻訳 · 誤りを含む場合があります · 原文を読む

ブラジルのペットの飼い主は、「カルトーリオ」と呼ばれる公証・登記機関で動物を登録し、その際に自分の姓を付けることができる。ポータルサイトDoriの10月16日付の報道によると、ピアウイ州の州都テレジナにあるカルトーリオ・ベゼハ・デ・アゼベドは、ペット向けの監護宣言書を窓口またはオンラインで提供している。
カルトーリオはブラジルで公証・登記業務を担う機関で、証書の発行や書類の登録を行う。テレジナのカルトーリオ(正式名称は第3権利証書・文書登記所〈3º Ofício de Registro de Títulos e Documentos〉)によると、書類には動物に家族の姓を付けることもできる。
X(旧ツイッター)ではアカウント「dailycultures」が、この仕組みを目新しいものとして紹介した。ブラジルの戸籍役場は、すでに飼い主の姓を付けたペットの登録証を発行しているという。
サービスは2017年から
ただ、このサービス自体は新しいものではない。連邦区・領土裁判所(TJDFT)の発表によると、PetLegalは2017年8月に始まった。TJDFTは2020年6月、連邦区の司法監督機関(Corregedoria)がカルトーリオでのペット登録を認めたと発表した。
ブラジリアにある第2登記所(Cartório do 2º Ofício)は、自らの説明によれば、PetLegalの一環としてペットの登録証を発行しており、飼い主の姓を記載することもできる。
TJDFTによると、PetLegalは2017年8月に始まり、当初は7つの州で実施されていた。現在は連邦区でも登録が可能だ。
動物に法人格は与えられない
ポータルサイトPonto Jurídicoによると、姓は「動物の監護宣言書(Declaração de Guarda de Animal)」と呼ばれる書類に記載できる。
IBDFAM(ブラジル家族法研究所)の全国公的登録委員会の会長マルシア・フィデリス・リマ氏は、IBDFAMの発表の中で、姓を登録しても動物に法人格が与えられるわけではないと述べた。


