エンタメアメリカ・ハワイ州オアフ島 · オセアニア
ハワイ・オアフ島でミス・アロハ・フラ2005のマイレ・エミリー・フランシスコさん死去、45歳
権威あるフラ競技会の優勝者が、日曜日に米ハワイ州オアフ島の病院で亡くなりました。死因は当初明らかにされていません。
ドイツ語から自動翻訳 · 誤りを含む場合があります · 原文を読む

2005年にミス・アロハ・フラのタイトルを獲得したフラダンサーのマイレ・エミリー・フランシスコさんが亡くなりました。家族が発表した声明によると、10月25日(日)の朝、米ハワイ州オアフ島のカイザー・パーマネンテ・モアナルア医療センターで死去しました。45歳でした。家族は当初、死因を明らかにしていません。
弟でクム・フラ(フラの師匠)でもあるカプア・フランシスコさんは、ハワイ・ニュース・ナウの取材に対し、姉を「最も美しい人、最も美しい魂、そして最も美しいフラダンサー」と称えました。フランシスコさんには2人の息子がいます。
ヒロのメリー・モナーク・フェスティバルで優勝
フランシスコさんは2005年、ヒロで開かれた第42回メリー・モナーク・フェスティバルでミス・アロハ・フラのタイトルを獲得しました。クム・フラのソニー・チンさんが率いるフラ教室「ハーラウ・ナー・マモ・オ・プウアナフル」の代表として出場しました。同フェスティバルの公式優勝者リストにも、その名が記されています。ハワイ島で開かれるこのフェスティバルは最も重要なフラ競技会とされ、ミス・アロハ・フラは女性のソロ部門のタイトルです。
弟によると、フランシスコさんは少女時代から、クム・フラのレイモミ・ホーさんが主宰する伝統的な教室「ケアリイカアプニホヌア・ケエナ・アオ・フラ」でフラを学びました。その後はチンさんのもとで研さんを続けました。優勝後は、弟とともに「ハーラウ・ナー・マモ・オ・カ・リコ・マイレ・オ・コハラ」で踊りました。
「フラは私の人生そのもの」
フランシスコさんは、ハワイの文化とフラに深く根ざした家庭で育ちました。ホノルル・スター・ブレティンが2004年、人物紹介記事でこう伝えています。それによると、13歳でフラ教室に入りました。
「4歳からフラを踊っているので、ほとんど私の人生そのものです」と、フランシスコさんは当時、同紙に語っていました。ほかに、料理が好きで、友人たちの前で歌うこともあるといいます。
友人や親族は、フランシスコさんを献身的な母であり、愛される姉妹であり、天賦の才を持つダンサーだったと偲びました。「あなたがいなくなって、胸が張り裂けそう」と、ある友人はフェイスブックに書き込みました。


